LA FRONTERA
Esta é uma história verídica, nomes e datas foram mudados
para resguardar a individualidade dos personagens.
O cenário da nossa fatídica história é o norte do México, na
região de Tijuana, fronteira com os Estados Unidos. Todos os
dias, milhares de mexicanos tentam enganar La Migra Americana,
com uma esperança de uma vida melhor no "paraíso"
norte-americano. Todos os dias, uma batalha sangrenta mancha de
vermelho os milhares de quilômetros da fronteira entre o
primeiro e o terceiro mundo.
Existem 3 personagem nesta guerra: 1º) Los Oficiais dela
Migra Americana, que com seus rifles e suas câmeras de
visão noturna, fazem tiro ao alvo com os sombreros dos
nossos hermanos mexicanos, que tentam entrar em seu país.
2º) Los pobres mexicanos, que perdem todo seu sueldo
de sua vida de trabajo para adentrar pela fronteira. 3º) Los
Pinches Coyotes, que com uma promessa de conseguir um meio
fácil de passar pela Migra Americana, cobram fortunas dos
pobres diablos mexicanos.
Era o começo da noche em Tijuana, em um Bar chamado EL
Patron,onde todos os coyotes ficavam esperando que alguma
família aparecesse para pedir ajuda para cruzar la Frontera.
Um dos mais pinche, era Juan Brujo (se pronuncia
"RUAN BRURRO"), um hombre de 2 metros e 130
quilos de pura Tequila. Brujo era o mais famoso coyote de
Tijuana. Todos diziam que ele já teria passado um time de
futebol inteiro pela fronteira, e que La Migra nem
supeitou.
De repente, 4 pobres almas entraram no bar, e seguiram em
direção do Coyote Brujo.
_Usted que é o coyote Juan Brujo? Perguntou o homem de
nome Pablo, que parecia ser o homem da família.
_ Si, soy yo!
_Yo tengo 4 pessoas para passar pela Migra, Eu, meu filho,
meu irmão doente e minha velha madre. Quanto custa nos
passar pela fronteira?
_10.000 pesos! Respondeu o coyote.
_ Para todos?
_ Non! Por cada Cabeza!
_ PINCHE COYOTE CABRÓN!!!!!! SU PADRE ÉS MARICÓN!!!!
Gritou o jovem mexicano, filho de Pablo.
_ Fique quieto! Filho do Diablo! Gritou a Abuela
com seu neto.
_ Tudo bem! Eu pago La féria. Concordou o patriarca
mexicano.
Enquanto a negociação continuava entre o Brujo e Pablo, a abuela,
o muchacho, e o hermano do padre esperavam no lado
de fora. O pobre tio do menino era um doente mental, sofria de
Mau de Parkinson e Síndrome de Dawn. Alguns minutos depois,
Pablo sai do Bar El Patron e fala com seus familiares:
_Tudo acertado. Esta noche, perto da fronteira, vamos nos
encontrar com o Coyote, e ele nos mostrará um lugar seguro para
nós enanar La Migra Americana. E se tudo der certo,
amanhã estaremos em Los Angeles!!!!!!
Na hora marcada, todos estavam no ponto combinado.
_Estão vendo aquela luz vermelha no alto do Morro? É La
Migra. Estão esperando algum sombrero aparecer na
fronteira para poder atirar!. Disse o esperiente coyote.
_ O que faremos Brujo?
_ Me sigam! Vou pular vocês em um lugar seguro....Mas cuidado! Mucho
Cuidado!!!
E os 5 vultos rastejavam pelo deserto mexicano até o ponto
escolhido por Juan Brujo.
_ Aqui está melhor! Cuidado com las Cabezas! La Migra
tem Câmeras para noche! Disse o coyote enquanto ajudava o
Louco a pular o muro de grade e arame. Depois foi a vez da velha.
Com muita dificuldade, conseguiram fazer com a velha pulasse o
gradil. Mas por sacanagem de destino, a velha senhora caiu no pé
do louco varido!
_CABRÓN!!!!!!!!!! Gritou o pobre diabo!
Neste momento, uma sirene começou a berrar! Duas caminhonetes
que estavam de vigia no morro, começaram a descer, enquanto Los
Oficiais del Migra começavam a carregar seus rifles.
_ Corram!!!!! Retoños de Putas!!!!!!! Gritou o Coyote que
começava a fugir!
_ Espere!!!!!!! Temos que tirar meu irmão e minha mãe dos
Estados Unidos!!!!! Gritou o desperado Pablo.
Nesse momento, o jovem rapaz que se encontrava sobre o cercado,
levou um tiro! Una Sopa de Sesos y Sangre escorria da
cabeça do rapaz, que caiu alí mesmo.
_ PINCHES DE LA MIGRA!!!! Vocês mataram meu filho!!!!!!
_ Corra Cabrón!! La Migra aplastaron el Lelo!!!!
Deixe a Abuela pra lá!!!! Gritou Brujo, que já sumira na
escuridão.
Agora Pablo pode ver oq aconteceu: uma das caminhonetes esmagou o
pobre louco, a sue velha mãe tentara correr para algum lugar
seguro no meio do deserto.
_ La Migra asesinó tú Abuela en el desierto!!! Gritou
Brujo.
O pobre homem não sabia o que fazer. Seu filho morrera com um
tiro na cabeça, sua mãe estava perdida no deserto e seu irmão,
estava debaixo de uma caminhonete, e o pior... o Coyote Brujo
fugira do local com todo seu dinheiro!!!
La Migra estava atrás da velha. Ele escutava os oficiais
gritando palavrões e risos sobre a desgraça de Pablo. Eles
gritavam para ele voltar para sua casa, e que os Estados Unidos
não era lugar para um cucaracho como ele!
Esta é uma história que se repete todos os dias nas fronteiras
entre esses dois países. Que todos os hermanos de Zapata,
desistam do "Sonho Americano"e procurem um "Sueño
Mexicano"!!!!
VIVA ZAPATA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Glossário:
La Migra Americana: imigracão americana, responsável
pelo patrulhamento da fronteira Mexico-Estados Unidos
Pinches: Cretinos, desgraçados
hermanos: irmãos
La féria: dinheiro, verba
muchacho: garoto, moleque
Cabrón: cafageste, puto
Maricón: homossexual, viado, pakinha
Abuela: avó, anciã
Coyote: pessoas que cobram para passar as pessoas pela fronteira
ilegalmente
Noche: noite
Sesos: miolos
cucaracho: termo pejorativo dado aos mexicanos pelos americanos,
o equivalente à "paraíbas" no Rio de Janeiro
Lelo: tolo, louco
Retoños: rebentos, filhos
asesinon: assassinou
aplastaron: atropelou
Sueño Mexicano: sonho mexicano
|